Zend FR

jmd08 · 17-11-2011 17:34:34

Bonjour à tous

Je suis nouveau avec l'utilisation de zend_translate, je pense notamment utiliser les fichier TMX, je voudrais savoir comment savoir pour traduire une phrase du type :

"Vous êtes le deuxième inscrit, Bidule après Bidule 2"

Cette phrase est un exemple parmis tant d'autres, ce que je souhaiterais c'est faire la traduction en une foid du type :

$this->translate("Vous êtes le deuxième inscrit, Bidule après Bidule 2")

plutot que de faire $this->translate("Vous êtes le deuxième inscrit, ") plus $this->translate("après") etc... c'est à dire comment échapper les balises de la traduction et mettre Bidule et Bidule2 comme variable dynamique, je sais pas si je me fais bien comprendre

Merci d'avance pour votre réponse.

Bonne soirée à tous

Florian

shadypierre · 17-11-2011 18:03:42

Salut,
ça donne quoi :

Code:

$this->translate($this->escape("Vous êtes le deuxième inscrit, <strong>Bidule</strong> après <strong>Bidule 2</strong>"));

edit : je viens de penser que dans ce cas tu perd la mise en forme donc dsl j'ai rien dit

Dernière modification par shadypierre (17-11-2011 18:04:16)

Zend FR

#1 17-11-2011 17:34:34

Zend_Translate : echapper balise html

#2 17-11-2011 18:03:42

Re: Zend_Translate : echapper balise html

Code:

Pied de page des forums