Consultez la FAQ sur le ZF avant de poster une question
Vous n'êtes pas identifié.
Pages: 1
Bonjour à tous
Je suis nouveau avec l'utilisation de zend_translate, je pense notamment utiliser les fichier TMX, je voudrais savoir comment savoir pour traduire une phrase du type :
"Vous êtes le deuxième inscrit, <strong>Bidule</strong> après <strong>Bidule 2</strong>"
Cette phrase est un exemple parmis tant d'autres, ce que je souhaiterais c'est faire la traduction en une foid du type :
$this->translate("Vous êtes le deuxième inscrit, <strong>Bidule</strong> après <strong>Bidule 2</strong>")
plutot que de faire $this->translate("Vous êtes le deuxième inscrit, ") plus $this->translate("après") etc... c'est à dire comment échapper les balises <strong> de la traduction et mettre Bidule et Bidule2 comme variable dynamique, je sais pas si je me fais bien comprendre
Merci d'avance pour votre réponse.
Bonne soirée à tous
Florian
Hors ligne
Salut,
ça donne quoi :
$this->translate($this->escape("Vous êtes le deuxième inscrit, <strong>Bidule</strong> après <strong>Bidule 2</strong>"));
edit : je viens de penser que dans ce cas tu perd la mise en forme donc dsl j'ai rien dit
Dernière modification par shadypierre (17-11-2011 18:04:16)
Hors ligne
Pages: 1