Zend FR

<table class="full_and_th_grey">    
    
    
     <?php foreach($this->batiments as $batiment) : ?>
     <?php echo $this->escape($this->batiment['intitule']);?></br>
     <?php endforeach; ?>
    <thead>
    <tr>   
        <th>Date</th>     
        <th>Etude</th> 
        <th>Investissement</th> 
        <th>Classe Energétique</th>
        <th>Dificulté</th>
        <th>Interêt</th>
        <th>Téléchargement</th> 
        
        
    </tr>             
  </thead>
      <tbody>
      
        <?php foreach($this->audits as $audit) : ?>
            <tr>     
                <td><?php echo $this->escape($audit['date']);?></td>  
                <td><?php echo $this->escape($audit['etude']);?></td>   
                <td><?php echo $this->escape($audit['investissement']);?> </td> 
                <td>
                
                <?php foreach($this->batiments as $batiment) : ?>
                 <?php echo $this->escape($batiment['intitule']);?></br>
                 <?php endforeach; ?>    
                
                </td>
                <td><?php echo $this->escape($audit['difficulte']);?> </td>
                <td><?php echo $this->escape($audit['interet']);?> </td>
                <td><?php echo $this->escape($audit['telechargement']);?> </td>
            </tr>
        <?php endforeach; ?>    
       </tbody>
</table>

public function indexAction()
    {
        $this->view->title = "Suivi de vos Audits";     
        $this->view->message = ""; 
              
         //Récupération des sites du gestionnaire
        try{
            $idsite = (int)$this->getRequest()->getParam('idsite');
            $idaudit = (int)$this->getRequest()->getParam('idaudit');
            
            $audit = new Application_Model_Audit();
            $batiment = new Application_Model_Batiment();
             
             //Gestion du mot clé
             
            if( isset($_REQUEST['keyword']) ) $keyword = $_REQUEST['keyword'];
            else $keyword = '';
            
            $audits = $audit->getAuditBySite($idsite, $keyword);
            $batiments = $batiment->getBatimentsByaudit($idaudit, $keyword);
                  $this->view->audits = $audits;  
                $this->view->batiments = $batiment;
        } catch (Exception $e) {
            $this->view->audits = array();   
            $this->view->batiments = array();             
            $this->view->message = "Vous n'avez actuellement aucun audit enregistré";                
        } 
    }