Zend FR

Je relance, car j'ai aussi des difficultés à mettre en place le routage de ce type.

-----> \\monsite/fr/Controllers/Actions              //pour le français
-----> \\monsite/en/Controllers/Actions            //pour la partie anglaise.

En suivant l'exemple de Philippe, j'ai aussi des erreurs, on peut avoir un exemple complet ?


$controller = Zend_Controller_Front::getInstance();
$router = new Zend_Controller_Router_Rewrite();
$router->addRoute(
    "basic",
    new Zend_Controller_Router_Route(
        "/:language/:controller/:action/:parameter1/:parameter2",
        array(
            "language"=>null,
            "controller"=>"index",
            "action"=>"index",
            "parameter1"=>null,
            "parameter2"=>null)
    )
);

Structure de l'application, noms de modules, et codes du fichiers index.php ?

Merci d'avance.

Bonjour Drake,

Je n'ai pas le temps de t'extraire un exemple complet qui marche, mais, voilà quelques points assez précis :

- dans index.php avec le code ci-dessous, si ton URL est de la forme http://monsite/fr/ctrl/action/param1/param2, tu peux récupérer dans tes actions toutes les valeurs de l'URL (cf après)

$controller = Zend_Controller_Front::getInstance();
$router = new Zend_Controller_Router_Rewrite();
$router->addRoute(
    "basic",
    new Zend_Controller_Router_Route(
        "/:language/:controller/:action/:parameter1/:parameter2",
        array(
            "language"=>null,
            "controller"=>"index",
            "action"=>"index",
            "parameter1"=>null,
            "parameter2"=>null)
    )
);

- dans ton action, pour récupérer un de ces paramètres il te suffit d'utiliser $this->_getParam. Voilà un exemple :

class IndexController extends Zend_Controller_Action {
    public function indexAction() {
        $lang = $this->_getParam("language");
        $parameter1 = $this->_getParam("parameter1");
    }

Après on peut ajouter beaucoup de rafinements, mais il faut assez bien connaître le ZF :
==> Zend_Locale peut détecter la langue par défaut du navigateur

$locale = new Zend_Locale();
$browserLanguage = $locale->getLanguage(); // renvoie un code de 2 caractères genre "fr"

==> On peut rentre la langue disponible dans toutes les vues et mettre les traductions dans des fichiers à part
- regarder du coté de Zend_Translate (commence par les traductions CSV, c'est le format le plus simple)
- instancier sa vue dans le bootstrap et intégrer la langue dedans et éventuellement un mécanisme qui récupère facilement les résultats de Zend_Translate

Désolé de ne pas fournir un exemple de code complet, mais pour faire le tri dans un de mes codes pour fournir un code à peu près compréhensible, il me faudrait pas mal de temps et là je n'en ai pas du tout...

Bon courage,
Philippe

re-bonjour,

Effectivement, je mets la langue en session aussi (en fait je mets la locale en session, mais ça revient au même). Dans mon bootstrap, j'ai un code du genre :

$languageList = array("en","fr");
$session = new Zend_Session_Namespace('monsite');
Zend_Registry::set("session",$session);
Zend_Registry::set("languageList",$languageList);
if (!isset($session->locale)) {
    $session->locale = new Zend_Locale();
    if (!in_array($session->locale->getLanguage(), $languageList)) {
        $session->locale->setLocale($languageList[0]);
    }
}

Après j'ai effectivement un helper (c'est un helper maison, c'est pas un des helpers du ZF) qui récupère la langue en session et qui l'injecte dans la vue et dans le controlleur. En gros dans le preDispatch de mon helper, j'ai :

        $session = Zend_Registry::get("session");
        $language = $session->locale->getLanguage();
        $this->getActionController()->language = $language ;
        $view = Zend_Registry::get("view"); // ma vue a été instanciée et mise dans la registry dans le bootstrap
        $view->language = $language;

donc là effectivement, après ce helper, tu as accès au language dans ton controller avec $this->language et dans ta vue (là ça dépend de ta vue pour la syntaxe).

Par contre même avec la langue en session, il est intéressant de garder la langue dans l'URL (après il faut faire attention que les 2 restent cohérent). Sinon les moteurs de recherche ne pourront parcourir qu'une des deux langues.

A+, Philippe