Zend FR

class Zend_View_Helper_LoginHelper extends Zend_View_Helper_Abstract {    

    public function LoginHelper($baseurl) {
        
                $auth = Zend_Auth::getInstance ();
        
        if ($auth->hasIdentity ()) {
            
                    $login = 'Bienvenu'.'  '. $auth->getIdentity ()->prenom
                                             . ' ' . $auth->getIdentity ()->nom
                                             .' '.'<a href="'
                                             .$baseurl
                                             .'/services/auth/logout">'
                                            .'(Logout)</a>';

            
        }else{
                    $login ='<a href="'.$baseurl.'/services/auth/login">Login</a>';
                }
                return $login;
    }
}

class Plugin_Translate extends  Zend_Controller_Plugin_Abstract {

  protected $_view;

  public function __construct($view){
    $this->_view = $view;
  }
  public function routeShutdown($view) {
    // on récupère le paramètre de la langue dans l'url
    $locale = $this->getRequest()->getParam('language');
    // On lance notre Translate (avec les différents fichiers).
    $translate = new Zend_Translate('array',APPLICATION_PATH.'/languages/fr_FR.php','fr');
    $translate->addTranslation(APPLICATION_PATH.'/languages/en_US.php','en');
    // On stoque notre locale (fr ou en) dans notre registre.
    Zend_Registry::set('Zend_Locale', $locale);

    // si la langue demandé ne possède pas de traduction
    if (!$translate->isAvailable($locale)) {
         // on change la langue par defaut (en) dans notre traduction.
        $translate->setLocale('en');
         // et on ajoute à la variable de vue la langue 'en'
        $this->_view->language = 'en';
    } else {
        $translate->setLocale($locale);
        $this->_view->language = Zend_Registry::get('Zend_Locale');
    }

    Zend_Registry::set('Zend_Translate', $translate);

    Zend_Form::setDefaultTranslator($translate);
    Zend_Validate_Abstract::setDefaultTranslator($translate);

  }
}

$login = $this->translate('Bienvenu').'  '. $auth->getIdentity ()->prenom

 ....