Zend FR

Bonjour à tous.

Je rencontre un souci avec ce module. Première je fais un test :

$filter = new Zend_Filter_NormalizedToLocalized(array('precision' => 2, 'locale' => new Zend_Locale('fr_FR')));
$value = $filter->filter('15999.90');
var_dump($value);  // string '15 999,90' (length=10)
$filter = new Zend_Filter_LocalizedToNormalized(array('precision' => 2, 'locale' => new Zend_Locale('fr_FR')));
$value = $filter->filter($value);
var_dump($value);  // string '15999.90' (length=8)

Maintenant je filtre seulement avec LocalizedToNormalized sur mono champ de formulaire :

var_dump($form->getElement('prix')); // string '15 999,00' (length=9)
$filter = new Zend_Filter_LocalizedToNormalized(array('precision' => 2, 'locale' => new Zend_Locale('fr_FR')));
$value = $filter->filter($form->getElement('prix'));
var_dump($value);  // string '15 999,00' (length=9)

Premier constat, on s'aperçoit que cela ne fonctionne pas dans le second cas.

Second constat, et pas le moindre, on peut s'apercevoir que dans le premier cas, la chaine localisé fait 10 octets, alors que cette même chaîne tapée à la main dans le formulaire fait 9 octets (7 chiffres, un espace et une virgule).

En regardant dans le code HTML lui même, je constate que l'espace dans le premier exemple est de type " ", alors que dans le second cas, c'est un espace normal.

Ma conclusion, est-ce que cette espace n'est pas un espace forcé, permettant de ne pas avoir de retour à la ligne ?
J'ai essayé de mettre un filtre pour remplacer le simple espace par cette espace (j'ai copié/collé), mais sans résultat.

Pourriez-vous me venir en aide ?

Merci d'avance.