Zend FR

Bonjour Enzostar,

Il faut que tu regardes du côté de Zend_Translate.

Il y a tout ce qu'il faut pour gérer l'internationalisation d'une application Zend et notamment les textes affichés par les validateurs utilisés par Zend_Form.

Un petit tutoriel est disponible ici : http://wiip.fr/content/zend-form-person … alidateurs

@+

Stéphan.

Dernière modification par StefC30 (08-03-2010 13:48:48)

Tu peux redéfinir le message mais bon zend_translate est la meilleur solution + propre :p

sinon :

$validator = new Zend_Validate_NotEmpty();
$validator->setMessage('MON MESSAGE', Zend_Validate_NotEmpty::IS_EMPTY);

De souvenir , sinon regarde dans la doc zend_validate dans la dernier page je crois

enzostar a écrit:

Zend_translate me semble bien compliqué... Je ne sais pas ce qu'est le registre.
Du coup, j'ai crée dans mon formulaire un validateur Zend_Validate_NotEmpty() mais le message ne s'affiche pas alors qu'avec setRequired(true) cela s'affiche (mais en anglais..).

Rien de bien compliqué, commence par créé un fichier contenant la traduction des messages d'erreur :

<?php 

return array(
    'notAlnum' => "'%value%' ne contient pas que des lettres et/ou des chiffres.",
    'notAlpha' => "'%value%' ne contient pas que des lettres.",
    'notBetween' => "'%value%' n'est pas compris entre %min% et %max% inclus.",
    'notBetweenStrict' => "'%value%' n'est pas compris entre %min% et %max% exclus.",
    'dateNotYYYY-MM-DD'=> "'%value%' n'est pas une date au format AAAA-MM-JJ (exemple : 2000-12-31).",
    'dateInvalid' => "'%value%' n'est pas une date valide.",
    'dateFalseFormat' => "'%value%' n'est pas une date valide au format JJ/MM/AAAA (exemple : 31/12/2000).",
    'notDigits' => "'%value%' ne contient pas que des chiffres.",
    'emailAddressInvalid' => "'%value%' n'est pas une adresse mail valide selon le format adresse@domaine.",
    'emailAddressInvalidFormat' => "'%value%' n'est pas une adresse mail valide.",
    'emailAddressInvalidHostname' => "'%hostname%' n'est pas un domaine valide pour l'adresse mail '%value%'.",
    'emailAddressInvalidMxRecord' => "'%hostname%' n'accepte pas l'adresse mail '%value%'.",
    'emailAddressDotAtom' => "'%localPart%' ne respecte pas le format dot-atom.",
    'emailAddressQuotedString' => "'%localPart%' ne respecte pas le format quoted-string.",
    'emailAddressInvalidLocalPart' => "'%localPart%' n'est pas une adresse individuelle valide.",
    'hostnameInvalidHostname' => "'%value%' n'est pas un nom d'hôte valide.",
    'hostnameInvalidLocalName' => "'%value%' n'est pas un nom d'hôte local valide.",
    'notFloat' => "'%value%' n'est pas un nombre décimal.",
    'notGreaterThan' => "'%value%' n'est pas strictement supéeur à %min%'.",
    'notInt'=> "'%value%' n'est pas un nombre entier.",
    'notLessThan' => "'%value%' n'est pas strictement inférieur à %max%'.",
    'isEmpty' => "Ce champ est vide : vous devez le compléter.",
    'stringEmpty' => "Ce champ est vide : vous devez le compléter.",
    'regexNotMatch' => "'%value%' ne respecte pas le format '%pattern%'.",
    'stringLengthTooShort' => "'%value%' fait moins de %min% caractères.",
    'stringLengthTooLong' => "'%value%' fait plus de %max% caractères."
);

Personnellement, je l'ai mis dans applications/languages/fr/fr.php.

Ensuite dans ton fichier Bootstrap.php, tu ajoute :

    protected function _initTranslation()
    {
        $translate = new Zend_Translate('array',
                                        APPLICATION_PATH . '/languages/fr/fr.php',
                                        'fr_FR');
        $translate->setLocale('fr_FR');
        Zend_Registry::set('Zend_Translate', $translate);
    }

Attention, à l'encodage du fichier fr.php, il doit être le même que pour les vues (UTF-8 par défaut pour la dernière version de zf), si ce n'est pas le cas tu aura des messages vides.

non mais je m'arrache les cheveux !!!
voici le code de mon formulaire qui contient plusieurs validateurs et qui je précise fonctionnent tous et affichent tous le message que j'ai redéfini.
class Default_Model_Form_Connexion extends Zend_Form
{
    public function init()
    {
        $mail = new Zend_Form_Element_Text('mail');
        $mail->setLabel('Adresse Mail:');
        $nonvide=new Zend_Validate_NotEmpty();
        $nonvide->setMessage("veuillez compléter ce champ",Zend_Validate_NotEmpty::IS_EMPTY);
        $mail->addValidator($nonvide);
        $valid_mail=new Zend_Validate_EmailAddress();
        $valid_mail->setMessage("veuillez verifier le format de l'adresse mail",Zend_Validate_EmailAddress::INVALID_FORMAT);
        $mail->addValidator($valid_mail);
        $validator=new Zend_Validate_Db_RecordExists('CLIENT','Mail');
        $validator->setMessage('cette adresse mail est inconnue',Zend_Validate_Db_RecordExists::ERROR_NO_RECORD_FOUND);
        $mail->addValidator($validator);
       

        $pass=new Zend_Form_Element_Password('pass');
        $pass->setLabel('Mot de passe:');
        $pass->setRequired(true)->addErrorMessage("champ requis");
       

           
        $submit = new Zend_Form_Element_Submit('connexion');
        $submit->setAttrib("class","submit");
       

        $this->addElements(array(
        $mail,
        $pass,
        $submit
        ));

        $this->setMethod('post');
        $this->setAction('/public/index/login');
    }
}
seul le message du validateur non vide ne s'affiche pas !
idem pour la méthode de traduction proposée par gege2061
Cela doit venir de l'encodage. Danss mon layout j'ai mis l'encodage en utf-8 pourtant...

Merci pour votre aide encore une fois

Dernière modification par enzostar (10-03-2010 14:51:50)

gege2061 a écrit:

mikaelkael a écrit:

Sinon le plus simple est d'utiliser celui fourni avec ZF (à partir de 1.10.1, dossier resources) .

Merci, je ne 'avais pas vu celui là

@enzostar : si c'est un problème tu obtiens un message vide (la puce s'affiche quand même). Vérifie l'encodage du fichier qui contient la classe Default_Model_Form_Connexion.

oui c'est bien ça, j'ai la puce mais pas le message, mais comment vérifier et le cas échéant modifier l'encodage ?

et bien non ! lol je suis sous linux

ok je vais tester.
merci beaucoup !