Zend FR

A priori, il n'y a pas vraiment de limitation pour les CSV (enfin pas que je sache). En termes de vitesse, a priori le plus rapide est plutôt gettext.

Cela dit l'intérêt de gettext est principalement dans le système de maintenance des fichiers de traduction. Maintenir des fichiers de traductions CSV c'est un peu l'enfer si ton projet est assez gros et s'il évolue régulièrement. Gettext propose un système permettant d'extraire automatiquement de ton code toutes les chaînes à traduire. C'est le principal avantage du système.

A+, Philippe

Et puis s'il y a un problème de performance, on peut utiliser le cache.

@philippe: ben non justement, je cherche les chiffres pour vérifier.

Edit: c'est ici http://www.zfforums.com/zend-framework- … g-908.html

@mickaelkael :
Les résultats avec cache dépendent du nombre de chaînes de traductions dans le cache... je n'ai pas trop le temps de faire des tests, mais j'ai un sérieux doute sur les résultats avec cache, je soupçonne qu'ils l'on testé à la va vite avec 15 chaînes dans leur cache...

Le 1er test en revanche me paraît plus valable. Je n'aurais pas parié sur ces résultats, mais bon, je campe sur mes positions (cf 1er message), l'intérêt de gettext est dans la maintenance des fichiers de traduction.

A+, Philippe

PS : Le coté "pas thread safe", c'est possible, mais c'est dangereux d'utiliser php en multithread de toute façon. Je n'ai pas essayé récemment, mais il y a 3 ou 4 ans, c'était instable au possible...