Zend FR

Bonjour à tous,

Je ne sais pas si mon problème est dû à Zend particulièrement, mais je me lance :

J'ai une requête SQL qui enregistre pas mal de texte via un FCK, avec 2 jointures.

Si j'ai une quantité de texte raisonnable, aucun soucis, tout s'enregistre bien.

Si j'en mets plus, j'ai une erreur Apache, du style Premature End Of Script... qui est dû soit à l'exécution trop longue d'un script, soit d'un problème du script. Ce n'est pas le premier problème, vu que je reçois l'erreur au bout de 1 à 2 secondes d'exécution du script.

Lorsque que j'affiche ma requête avant de l'exécuter : aucun problème.
Lorsque je l'exécute : problème.
Lorsque j'exécute ma requête directement via phpMyAdmin : aucun problème.
Lorsque que j'exécute ma requête en local : aucun problème

Mon script :

$query = 'update types_prestations as tp
                    inner join prestations as p on tp.id = p.id_type
                    inner join prestations_content as pc on pc.id_content = p.id_content
                    inner join langs on langs.id = pc.id_lang
                    set  pc.content = \''.addslashes($datas[$type.'_'.$lang]).'\', pc.exemple = \''.addslashes($datas[$type.'_exemple_'.$lang]).'\'
                    where tp.type = \''.$type.'\' and langs.value = \''.$lang.'\'';
                    
                    
        $this->db->query($query);

J'utilise PDO_MYSQL, un 240plan j'ai OVH, et ce bout de script est dans une fonction d'une classe qui étend Zend_db_table...

Je suis un peu perdu.  Quel est mon problème? Y'a t-il une façon de gérer cette requête différemment pour que ça passe? ...

Merci par avance