Zend FR

oswalidos · 02-08-2009 14:41:05

salut ,
j'arrive bien a traduire les messages d'erreurs des formulaire a l'aide d'un fichier qui contient la majorité des messages traduit (a l'aide de ce forum )

mais pour les messages d'erreur de 'EmailAddress' , il existe dans le fichier de traduction mais seulement le 1er message est traduit .

par exemple :
j'ecris azeaz@qsdq .
les messages d'erreurs :

Code:

'qsdq' n'est pas un domaine valide pour l'adresse mail 'azeaz@qsdq'.
'qsdq' does not match the expected structure for a DNS hostname
'qsdq' appears to be a local network name but local network names are not allowed

donc seulement les messages de hostnamevalidator ne sont pas traduit , alors j'ai ecris :

Code:

$emailValidator = new Zend_Validate_EmailAddress(Zend_Validate_Hostname::ALLOW_DNS);
$emailValidator->hostnameValidator->setTranslator($translate);
$EMAIL_UTL->addValidator($emailValidator);

mais sans success ,ça ne change rien !

merci d'avance

Dernière modification par oswalidos (02-08-2009 18:11:38)

oswalidos · 02-08-2009 18:10:25

salut ,
en fait, c'est honteux mais je dois l'avouer, j'ai copier un fichier de traduction un peu long de ce forum , donc j'ai pas pris le soin de le lire entirement, et il s'est avéré que quelque constantes correspondent a une phrase en anglais.

merci

Zend FR

#1 02-08-2009 14:41:05

[résolu][ZF 1.8][Zend_Validator][Zend_translator]problem de traduction

Code:

Code:

#2 02-08-2009 18:10:25

Re: [résolu][ZF 1.8][Zend_Validator][Zend_translator]problem de traduction

Pied de page des forums