Zend FR

// fichier Bootstrap.php
protected function _initNavigation() 
    {
        $this->bootstrap('layout');
        $layout=$this->getResource('layout');
        $view=$layout->getView();
        $container=new Zend_Navigation(array(
            array(
            'label'=>utf8_encode('page1'),
            'controller'=>'index',
            'action'=>'index',
            'title'=>'Acheter',
            'active'=>true
            ),
            array(
            'label'=>utf8_encode('page2'),
            'controller'=>'index',
            'action'=>'index',
            'title'=>'vendre',
            'active'=>true
            ),
            array(
            'label'=>utf8_encode('page3'),
            'controller'=>'index',
            'action'=>'index',
            'title'=>'Acheter',
            'active'=>true
            ),
            array(
            'label'=>utf8_encode('page4'),
            'controller'=>'index',
            'action'=>'index',
            'title'=>'Acheter',
            'active'=>true
            )
            
        ));
        $view->navigation($container);
    
    }

<?php echo $this->navigation()->menu(); ?>

<?php
// APPLICATION CONSTANTS - Set the constants to use in this application.
// These constants are accessible throughout the application, even in ini 
// files. We optionally set APPLICATION_PATH here in case our entry point 
// isn't index.php (e.g., if required from our test suite or a script).
defined('APPLICATION_PATH')
    or define('APPLICATION_PATH', dirname(__FILE__));

defined('APPLICATION_ENVIRONMENT')
    or define('APPLICATION_ENVIRONMENT', 'development');

set_include_path('.' .
                 PATH_SEPARATOR . APPLICATION_PATH . '/../library' . 
                 PATH_SEPARATOR . APPLICATION_PATH . '/models' . 
                 PATH_SEPARATOR . get_include_path());


// Utilisation de Zend_Loader
require_once "Zend/Loader.php";
// Chargement automatique des classes
Zend_Loader::registerAutoload();

// ******************** CACHE *******************************
define('CACHE_LIFETIME', 3600);
// création du cache pour les composants ZF l'acceptant
Ap2s_Cache::setup(CACHE_LIFETIME);
// cache automatique des fichiers de configuration
$cacheInstance = Ap2s_Cache::getCacheInstance();
Ap2s_Config::setBackendCache($cacheInstance->getBackend());


// ********************* CONFIG *****************************

// Récupération des objets de configuration
$confPath = APPLICATION_PATH . DIRECTORY_SEPARATOR. 'config';
$configMain       = new Ap2s_Config_Ini($confPath . DIRECTORY_SEPARATOR . 'app.ini', APPLICATION_ENVIRONMENT);
$configRoutes  = new Ap2s_Config_Ini($confPath . DIRECTORY_SEPARATOR . 'routes.ini');
$configSession = new Ap2s_Config_Ini($confPath . DIRECTORY_SEPARATOR . 'session.ini', APPLICATION_ENVIRONMENT);


// ************************** LOG ******************************

$log = new Zend_Log($writer = new Zend_Log_Writer_Stream(APPLICATION_PATH . $configMain->logfile));

// Ajout de paramètres à enregistrer, adresse ip et navigateur
$log->setEventItem('user_agent',$_SERVER['HTTP_USER_AGENT']);
$log->setEventItem('client_ip',$_SERVER['REMOTE_ADDR']);

$log->addPriority('USER', 8);
// Ajout des paramètres enregistrés dans le format du journal à écrire
$format = '%client_ip% %user_agent%' . Zend_Log_Formatter_Simple::DEFAULT_FORMAT;

// Ajout du format du journal au log
$writer->setFormatter(new Zend_Log_Formatter_Simple($format));

Zend_Registry::set('log', $log);

// ************************* SESSION ***********************************

// Configuration de la session (impérativement avant son démarrage)
Zend_Session::setOptions($configSession->toArray());
Zend_Session::setOptions(array('save_path' => APPLICATION_PATH . $configSession->save_path));

// Partage (et création ou restauration) de l'objet de session dans le registre
// Ce premier appel à new Zend_Session_Namespace démarre la session PHP
Zend_Registry::set('session', $session = new Zend_Session_Namespace($configSession->name));

// ************************** LOCALE ********************************

// locale pour la gestion de la langue

//Zend_Locale::$compatibilityMode = false;
$locale = new Zend_Locale(); // locale par défaut : navigateur utilisé, sinon machine hôte
Zend_Registry::set('Zend_Locale', $locale);

// on attache le composant cache à Zend_Locale
Zend_Locale::setCache($cacheInstance);

// *************************** DATES *********************************
date_default_timezone_set('Europe/Paris');
Zend_Date::setOptions(array('cache' => $cacheInstance));

// ************************** DATABASE *******************************

try {
    $db = Zend_Db::factory($configMain->database);
    $db->query("SET NAMES 'UTF8'");
    
    // Passage de la connexion à toutes les classes passerelles
    Zend_Db_Table_Abstract::setDefaultAdapter($db);
} catch (Zend_Db_Exception $e) {
    // on passe l'exception sous silence, elle sera gérée dans le système MVC plus tard 
    unset($e);
}

// activation du cache des méta données des passerelles
Zend_Db_Table_Abstract::setDefaultMetadataCache($cacheInstance);

//************************** ACL *************************************

// les ACLs n'existent pas en session, créons les
// if (! isset($session->acl)) {
//       $acl = new Zend_Acl();
//       $acl->addRole(new Zend_Acl_Role('user'));
//       $acl->add(new Zend_Acl_Resource('reservations'));
//       $session->acl = $acl;
// }

// ************************ PAGINATEUR *********************************

// Zend_View_Helper_PaginationControl::setDefaultViewPartial('shared/pagination_control.phtml');

// ************************ MVC ****************************************

// Configuration du contrôleur frontal
$frontController = Zend_Controller_Front::getInstance();
$frontController->setControllerDirectory(APPLICATION_PATH . '/controllers');
$frontController->throwExceptions(false); // par défaut


// propagation de paramètres dans le système MVC
$frontController->setParam('debug',     $configMain->debug);
$frontController->setParam('locale', $locale);
$frontController->setParam('config', $configMain);
$frontController->setParam('env',     APPLICATION_ENVIRONMENT);

// enregistrement du plugin de sauvegarde de la page précédente
$frontController->registerPlugin(new Ap2s_Controller_Plugins_Session);

// Ajout du chemin des aides d'action dans le gestionnaire d'aides MVC
Zend_Controller_Action_HelperBroker::addPrefix('Ap2s_Controller_ActionHelpers');

// Configuration d'un en-tête de réponse HTTP global
$response = new Zend_Controller_Response_Http();
$response->setRawHeader('Content-type: text/html; charset=utf-8');

// passage de la réponse configurée au système MVC
$frontController->setResponse($response);

// récupération du routeur
$router = $frontController->getRouter();

// définition et ajout de routes contact
$router->addConfig($configRoutes->getConfigObject(), 'routes');

// **************************** LAYOUTS ***********************************

Zend_Layout::startMvc(array('layoutPath' => APPLICATION_PATH . DIRECTORY_SEPARATOR . 'views' . DIRECTORY_SEPARATOR . 'layouts'));

// ************************* TRANSLATE ************************************

//Zend_Translate::setCache($cacheInstance);

$translate = new Zend_Translate('gettext', APPLICATION_PATH . DIRECTORY_SEPARATOR . 'languages', null, array('scan' => Zend_Translate::LOCALE_FILENAME, 'disableNotices' => true));    

$langLocale = isset($session->lang) ? $session->lang : $locale;

// Passage de la locale en cours à Zend_Translate
$translate->setLocale($langLocale);
Zend_Registry::set('Zend_Translate', $translate);



// ************************* FORM ******************************************

// $french = array();
// $english = array();
// $translateForm = new Zend_Translate('array', $french, 'fr');
// $translateForm->getAdapter()->addTranslation($english ,'en');
// $translateForm->setLocale($langLocale);
// Zend_Form::setDefaultTranslator($translateForm);


// ************************* VIEW ******************************************

// $view = Zend_Layout::getMvcInstance()->getView();

$view = new Ap2s_View();
$view->doctype('XHTML1_STRICT');
$view->addHelperPath('Ap2s/View/Helper', 'Ap2s_View_Helper');
$view->setEncoding('UTF-8');
$view->strictVars((bool) $configMain->debug);

// Récupération de l'aide de rendu automatique de vues : viewRenderer
$viewRenderer = Zend_Controller_Action_HelperBroker::getStaticHelper('ViewRenderer');

// Passage de notre vue à ViewRenderer
$viewRenderer->setView($view);

// Récupération de l'aide de rendu automatique de vues : viewRenderer
// Zend_Controller_Action_HelperBroker::addHelper(new Zend_Controller_Action_Helper_AjaxContext());

// CLEANUP - remove items from global scope
// This will clear all our local boostrap variables from the global scope of 
// this script (and any scripts that called bootstrap).     This will enforce 
// object retrieval through the Applications's Registry
unset(
    $confPath,
    $cacheInstance,
    $confPath,
    $configMain,
    $configRoutes,
    $configSession,
    $writer,
    $format,
    $session,
    $locale,
    $db,
    $frontController,
    $response,
    $router,
    $translate,
    $langLocale,
    $view,
    $viewRenderer
);

// ******************************** DISPATCH ******************************
try {
    Zend_Controller_Front::getInstance()->dispatch();
} catch (Zend_Exception $e) {
    $log->crit($e);
}