Zend FR

eMeRiKa · 11-02-2009 23:33:47

Bonjour,

J'aimerai utiliser l'aide de vue translate() en lui fournissant un paramètre.

J'ai bien trouvé dans la doc

$date = "Monday";
$this->translate("Today is %1\$s", $date);

Mais après plusieurs tests, je ne sais pas quoi mettre dans mon fichier de traduction CSV pour que cela marche ?

Merci

Dernière modification par eMeRiKa (12-02-2009 09:26:24)

dmathieu · 12-02-2009 09:08:53

Translate ne permet pas de placer de %1 dedans. Il ne s'agit pas d'un printf.
Si tu regarde la doc : http://framework.zend.com/manual/en/zen … using.html

Tu constatera qu'ils font comme cela :

printf($translate->_("Today is the %1\$s") . "\n", date("d.m.Y"));

Ton translate contient donc uniquement :

$translate->_("Today is the %1\$s")

Du coup la chaine retournée est :

Today is the %1

Et c'est ton printf qui remplace ce %1 par ta date. Pas l'helper translate, qui, lui, ne prends qu'un seul argument.

mikaelkael · 12-02-2009 09:09:08

Hello,

Tu mets l'id 'Today is %1$s' sans l'anti-slash et la traduction 'Aujourd'hui nous sommes le %1$s'

A+

eMeRiKa · 12-02-2009 09:26:09

Merci mikaelkael

#1 11-02-2009 23:33:47