Zend FR

Bonsoir à tous,
J'ai un problème de taille... et je ne sais pas comment m'en sortir!! J'ai un site en multi langues (fr, en) construit avec Zend. Le basculement d'une langue à l'autre se fait automatiquement dans le boostrap.
Tour marche bien du côté du front office, mais mon soucis vient de recherche google.
Quand je fais une recherche sur google, au lieu d'avoir la description du site et le contenu des différentes balises, j'ai le code en brut du style :

baseline. home-intro. home-register. home-title-c1. home-c1. home-title-c2. home-c2. home-title-c3. home-c3.

Je n'arrive pas à comprendre pourquoi le fichier de langue n'est pas utilisé par Google pour afficher le résultat.
Je n'arrive pas à trouver de réponse.... si vous avez une idée... je prends!!
Merci pour votre aide.