Zend FR

anthebest · 01-11-2012 21:20:51

Bonjour à tous.

Je ne comprend pas trop comment fonctionnent les traductions sous zend.
J'ai lu l'article suivant: http://framework.zend.com/manual/2.0/en … ating.html

J'ai donc vu comment en ajouter avec des filtres ...

mais moi ceux que je voudrai est dans un premier temps définir la locale, soit dans l'url soit en session, j'ai trouvé:

$translator = new Translator();
$translator->setLocale('fr');

mais j'ai toujours mes phrases en anglais.

Apres c'est bien beau de pouvoir en ajouter mais je n'ai pas trouvé comment les lister, les supprimer et les éditer

Merci

Dernière modification par anthebest (11-11-2012 00:27:33)

anthebest · 08-11-2012 10:55:15

Pas beaucoup de réponse,

si vous pensez que ma question manque de recherche pourriez vous me passer un tuto car je n'en trouve pas pour zend2

bakura · 08-11-2012 11:31:20

Et ça http://framework.zend.com/manual/2.0/en … tions.html ?

J'ai jamais utilisé les traductions, désolé. Mais de mémoire c'est pas très compliqué .

anthebest · 08-11-2012 12:08:32

Merci, mais j'avais déjà lu

je ne l'ai pas indique mais pour la modification ,suppression j'ai trouvé

je cherche juste à savoir comment changer la locale car c'est bien beau un site multilingue mais si on ne peut pas choisir la langue c'est bof

Fredy · 08-11-2012 14:53:31

Tu le défini dans le module config sur la clef : "translator".

Par ex :

Code:

    'translator' => array(
        'locale' => 'fr_FR',
        'translation_file_patterns' => array(
            array(
                'type'     => 'gettext',
                'base_dir' => __DIR__ . '/../language',
                'pattern'  => '%s.mo',
            ),
        ),
    ),

Edit : ensuite tu change par l'intermédiaire de l'instance de Zend\I18n\Translator\Translator la méthode "setLocale" (valeur récupéré dans les préférence de l'utilisateur par ex).

Dernière modification par Fredy (08-11-2012 14:59:05)

anthebest · 09-11-2012 09:30:52

Merci, quand je change la locale dans le module config ça fonctionne, en revanche si je le fais dans mon controller

Code:

<?php
namespace Application\Controller;

use Zend\Mvc\Controller\AbstractActionController;
use Zend\View\Model\ViewModel;
use Zend\I18n\Translator\Translator;

class IndexController extends AbstractActionController {

    public function indexAction() {
        $translator = new Translator();
        $translator->setLocale('fr_FR');
        return new ViewModel();
    }

}

la locale reste à en_US

Edit:

Code:

<?php
namespace Application\Controller;

use Zend\Mvc\Controller\AbstractActionController;
use Zend\View\Model\ViewModel;
use Zend\I18n\Translator\Translator;

class IndexController extends AbstractActionController {

    public function indexAction() {
        $translator = new Translator();
        $translator->setLocale('fr_FR');

        return new ViewModel(array('locale' => $translator->getLocale()));
    }

}

ça retourne bien fr_FR mais les traductions ne changent pas.

Dernière modification par anthebest (09-11-2012 09:59:58)

bakura · 09-11-2012 14:41:36

En fait, les composants utilisant la traduction implémentent l'interface TranslatorAwareInterface. En interne, un initializer est ajouté et dès qu'une classe implémente cette interface est trouvée, ZF 2 va tenter de récupérer l'élément "translator" du service manager.

Or, là, tu créés un nouvel objet Translator. La solution, c'est de récupérer le translator existant du service manager, et de changer la locale. Ainsi, dans ton contrôleur :

Code:

$translator = $this->getServiceLocator()->get('translator');
$translator->setLocale('fr_FR');

De ce fait, le reste du framework utilisera le même translator que celui que tu viens de modifier.

anthebest · 11-11-2012 00:27:14

ça marche super

merci à tous pour l'aide

J0r · 12-11-2012 13:50:50

bakura a écrit:
En fait, les composants utilisant la traduction implémentent l'interface TranslatorAwareInterface. En interne, un initializer est ajouté et dès qu'une classe implémente cette interface est trouvée, ZF 2 va tenter de récupérer l'élément "translator" du service manager.

Il existe par défaut un élément "translator" du service manager, il n'est pas nécessaire de l'initialiser dans le module.php ?

jfvole · 12-11-2012 18:02:22

Bonjour,

Si il y a par défaut un élément translator. Quel en sont les paramètres par défaut? Configuration du répertoire etc...

Est ce que cela résout le problème de la traduction des messages d'erreur des forms?

Zend FR

#1 01-11-2012 21:20:51

[Resolu]Zend 2 et les traductions

#2 08-11-2012 10:55:15

Re: [Resolu]Zend 2 et les traductions

#3 08-11-2012 11:31:20

Re: [Resolu]Zend 2 et les traductions

#4 08-11-2012 12:08:32

Re: [Resolu]Zend 2 et les traductions

#5 08-11-2012 14:53:31

Re: [Resolu]Zend 2 et les traductions

Code:

#6 09-11-2012 09:30:52

Re: [Resolu]Zend 2 et les traductions

Code:

Code:

#7 09-11-2012 14:41:36

Re: [Resolu]Zend 2 et les traductions

Code:

#8 11-11-2012 00:27:14

Re: [Resolu]Zend 2 et les traductions

#9 12-11-2012 13:50:50

Re: [Resolu]Zend 2 et les traductions

bakura a écrit:

#10 12-11-2012 18:02:22

Re: [Resolu]Zend 2 et les traductions

Pied de page des forums