Zend FR

bonsoir!
j'essaie de réaliser une rubrique dans mon site ,dans laquelle j'ai des fichiers de type pdf à télécharger ,mais le téléchregement ne se fait pas correctement .les fichiers s'ouvrent dans une autre page de navigation et ne sont pas téléchargeable.
je ne sais pas est ce qu'il me faut un code pour forcer le téléchargement de fichier?
mercii