Zend FR

Je soupçonne que ton double // vient de la réécriture apache.
Chez moi cette réécriture est dans httpd.conf et elle ressemble à

<Location /Tutoriaux>
  RewriteEngine on
  RewriteBase /Tutoriaux/
  RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
  RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
  RewriteRule . /Tutoriaux/index.php [L]
  php_value magic_quotes_gpc 0
</Location>

(cf 1er tutoriel)

Est-ce que tu n'as pas un "/" après le point de ta RewriteRule ?

Sinon dans tous les cas, quand tu doubles ton "/", c'est interprété comme si ça n'était pas dédoublé. C'est donc équivalent à http://localhost/Tutoriaux/comment. C'est ensuite interprété par la route :

$cmtRoute = new Zend_Controller_Router_Route(
    "comment/:action/:comment",
    array(  "comment"=>null,
            "controller"=>"comment",
            "action"=>"display"
    )
);

Cette route intercepte les URLs qui commencent par "comment". Elle défini ensuite les valeurs par défaut, le controller est CommentController (note : uniquement à cause de la valeur par défaut défini dans le array qui suit, pas à cause de la chaîne de charactère interceptée...), l'action est displayAction et la valeur $this->_getParam("comment"); vaut null.

hum... attention : on a 3 valeurs "comment" qui ont 3 significations différentes ici.
* le 1er comment de "comment/:action/:comment" signifie juste que la route doit intercepter toutes les URL qui commencent par "comment"
* le 2e est un paramètre qui sera fourni à l'action concernée
* le "comment" de l'array est la valeur par défaut du controlleur (on arrive à CommentController, mais on aurait pu arriver à TotoController avec la même URL juste en changeant cette valeur)

Cordialement, Philppe