Zend FR

bonjour ,
je suis en hébergement mutualisé où le serveur Web à le droit d'accès qu'au répertoire www , donc j'ai modifier la structure recommandé pour les projet basé ZenFramework en mettant la librairie sous le dossier www celà a donnée :

www/
   index.php
   application/
                Modules/
                            site/
                            admin/
    Library/
             Zend/

mon htaccess:

RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -s [OR]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -l [OR]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -d
RewriteRule ^.*$ - [NC,L]

RewriteRule ^.*$ index.php [NC,L]

j'ai fait un test en local sous wampserver , tout fonctionne bien .
quand j'ai passer en ligne , je reçois des erreurs sur les View Helpers de Type  :

Warning: include_once(): Unable to access /home/www/application/Modules/site/views/helpers/HeadMeta.php

il y une confusion entre les aides vues de ZendFramework et les aides de vues que j'ai créer moi même. et quand je copie les contenu library\Zend\View\Helper\  vers /application/Modules/site/views/helpers/ tout fonctionne bien.
je ne comprends pas comment pourquoi .
est ce que je dois  garder les View helpers avec mes aides vue personnalisée?

merci d'avance pour vos réponse.