Zend FR

Salut,
Pour t'aider on va surement avoir besoin de plus d'information :
1) organisation des fichiers (liste des dossiers et des fichiers) Ca permettra d'avoir une idée de l'organisation de ton site
2) serveur utilisé pour faire tourner ton site : WAMP, XAMP, serveur sur internet (lequel) , installation apache/mysql/php à la main, etc
3) adresse utilisé quand l'erreur apparait ( http://serveur/... ou file://mondossier/monfichier.php ? )
4) le contenu de ton bootstrap.php si tu utilises le système de vues et contrôleurs du zend framework


Un autre truc à vérifier de ton côté, est ce que tu as bien un "<? echo $" ou un "<?=$" au début des lignes qui finissent par "?>" ? Si ça n'est pas le cas alors rajoutes en que les fonctions qu'on voit dans ton message affichent des données de débug et pas le code php.

A bientôt.

Est ce que tu as des "<?" dans ta vue? Si tu n'en as pas alors c'est normal que ça ne soit pas considéré comme du php.
Autre possibilité, si tu utilises un gestionnaire de template autre que celui du Zend Framework (par exemple si tu utilises smarty pour les vues) alors là aussi c'est normal que le fichier ne soit pas traité comme du php.
Mais sans les réponses aux points 1 à 4, je crains qu'on ne puisse pas t'aider d'avantage : il est difficile de deviner la structure d'un site et l'organisation du code d'un site basé sur le Zend Framework vu le nombre de solutions possibles à un problème donné.