Zend FR

bonjour,
je suis en train de mettre en place une application modulaire sous Zend (dernière version).

j'ai deux modules : default et admin (pour le back office)
tout fonctionne à merveille
mon seul problème est au niveau du bootstrap pour le chargement des plugins et helpers
j'ai une gestion des langues différentes pour le module admin
j'ai donc un fichier "Language.php" différent dans les dossiers "Helpers" de mes deux modules
mais le système charge systématiquement les deux quelque soit le module actif (et celui de admin étant chargé en dernier c'est celui-ci qui s'exécute dans le module default)
cela renvoie à un problème global de zend qui serait qu'on ne peut pas avoir réellement de helpers et de plugins distincts par module
j'ai pas mal cherché sur le web et je n'ai rien trouvé
je pensais qu'en utilisant la classe bootstrap de zend je solutionnerai le problème mais ça ne change rien
je me demande d'ailleurs dans ce cas, à quoi sert cette classe bootstrap par module si le système charge de toute façon tous les helpers et plugins de tous les modules ?

quelqu'un aurait-il une solution ?
merci par avance de votre aide