Zend FR

Bonjour,
Je sais comment stocker toutes mes sources de traductions, qui sont chargées entièrement lors du bootstrap.
Mais dans le cas des balises title, keywords et description, qui sont propres à chaque page (ou controller), je ne sais pas comment les gérer.
J'aurais tendance à charger les balises meta d'une page uniquement lorsque le controller correspondant est appelé.
Mais comment m'y prendre?
Dois je surcharger la méthode init() de chaque controller?
Dois je avoir un fichier de traduction par controlleur?
Pour mes autres sources de traduction, j'utilise des fichiers ini, ce qui est pratique lorsque les texte a traduire sont courts.
Comme les balises title, description et keywords sont assez longues, j'ai l'impression que je devrai utiliser des array() et ca m'embete un peu.

Je suppose que tout le monde a été confronté à cette problématique de traduction de balises meta et j'aimerais bien avoir vos retour sur votre expérience.

David