Zend FR

Bonjour à tous,

1er message de ma part pour vous demander un peu d'aide :

J'ai une class qui hérite de zend_form, dans ma méthode init, je fais ce genre de chose pour créer mes champs :

$this->addElement('password', 'password2', array(
            'label'      => utf8_encode('Confirmez votre password :'),
            'required'   => true,
            'validators' => array(
                array('validator' => 'StringLength', 'options' => array(6, 20)),
            )
        ));


Avec cette façon d'écrire, comment faire pour passer au validator mes propres messages quand le texte saisi est trop court ou trop long. J'ai beau essayer dans tous les sens, je n'y arrive pas.

J'ai bien trouvé cette solution, mais elle ne me plait pas trop, car elle m'oblige à créer un validator pour chacun de mes contrôles, et allourdi le code :
1) déclarer le validator avec messages personnalisés

$lengthValidator = new Zend_Validate_StringLength(6, 20);
        $lengthValidator->setMessages( array(
            Zend_Validate_StringLength::TOO_SHORT  => utf8_encode('La longueur minimale est de 6 caractères'),
            Zend_Validate_StringLength::TOO_LONG  => utf8_encode('La longueur maximale est de 20 caractères'),
        ));

2) Puis le passer à mon champs

// password
        $pass = $this->addElement('password', 'password', array(
            'label'      => utf8_encode('Password :'),
            'required'   => true,
            'validators' => array(
                $lengthValidator,
            )
        ));


Merci d'avance pour votre aide