Zend FR

SI l'internaute a sélectionné une langue FAIRE
    je récupère la valeur du paramètre "language" sélectionné par l'internaute
    je sauvegarde la valeur dans le cookie "lang"
    j'affecte la valeur du paramètre "language" à Zend_Locale
FIN SI
SINON SI cookie "lang" existe FAIRE 
   j'affecte la valeur du cookie "lang" à Zend_Locale
FIN SINON
SINON
   je détecte la langue par défaut du navigateur client que je sauvegarde dans le cookie "lang".
FIN SINON

[...]
//************************ ROUTES ********************************
$router = new Zend_Controller_Router_Rewrite();
$router->addRoute(
    "default",
    new Zend_Controller_Router_Route(
       "/:language/:controller/:action/*",
        array(
            "language"      =>  "",
            "controller"    =>  "index",
            "action"        =>  "index"
        )
    )
);

//*********************** MVC ********************************
$frontController = Zend_Controller_Front::getInstance();

$frontController->setControllerDirectory($appPath . '/controllers');

//le plugin pour la détection de la langue et la traduction
$frontController->registerPlugin(new Controllers_Plugin_Language());
 
$frontController->setRouter($router);

try{
    $frontController->dispatch();
}catch(Exception $e){
    exit($e->getMessage());
}

class Controllers_Plugin_Language extends Zend_Controller_Plugin_Abstract
{
    public function routeShutdown(Zend_Controller_Request_Abstract $request)
    {
               $locale = new Zend_Locale();
        
        $options = array('delimiter' => ';');
        $translate = new Zend_Translate('csv','application/locale/fr_FR/traduction.csv','fr',$options);
        $translate->addTranslation('application/locale/en_UK/traduction.csv', 'en',$options);
        
                //récupération des paramètres
        $requestParams = $this->getRequest()->getParams();

        //récupération du cookie
        $requestCookie = $this->_request->getCookie('lang');
        
        if( isset($requestParams['language']) && $requestParams['language'] != ""  ) {
            $language = $requestParams['language'] ;
        } elseif ( $requestCookie!= "" ) {
            $language = $requestCookie ;
        } else {
            $language = false;
        }
        
        if ($language == false) {
            $language = ($translate->isAvailable($locale->getLanguage())) ? $locale->getLanguage() : 'en';
        }
        if (!$translate->isAvailable($language)) {
            throw new Zend_Controller_Action_Exception('This page dont exist',404);
        } else {
            $locale->setLocale($language);
            $translate->setLocale($locale);
            Zend_Form::setDefaultTranslator($translate);
            
                     //création du cookie avec une durée de vie de 1mois
                     setcookie('lang', $locale->getLanguage(), time()+60*60*24*30, '/');
            
            Zend_Registry::set('Zend_Locale', $locale);
            Zend_Registry::set('Zend_Translate', $translate);
        }    
    }
}