Zend FR

Moimeme · 09-01-2009 15:21:50

Bonjour,

Actuellement j'utilise la traduction de mon site par fichier csv grâce à Zend_translate, zend_locale et compagnie.
Cela marche parfaitement, mais j'ai tous les messages d'erreurs ZF qui ne sont pas traduit (zend_form, zend_auth, zend_validate, zend_filter ....). Comment les intégrer dans mes csv pour qu'ils soient traduit, quelle clé utilisée ? ou trouver la liste de tous les messages d'erreurs ?

Merci d'avance pour votre aide.

Dernière modification par Moimeme (09-01-2009 15:49:38)

acharrex · 09-01-2009 16:09:04

Pour Zend_Form et Zend_Validate il faut que tu indiques à Zend_Form ton "translator" :

Code:

<?php
        $form = new Zend_Form();
        $form->setAction('')
             ->setMethod('post')
             ->setTranslator($translate->getAdapter());

Si tu recherches les différents messages, tu les trouveras dans le tableau "$_messageTemplates" de chacune des classes de Zend_Validate. Zend_Filter ne retourne aucun message (me semble-t-il).

Pour Zend_Auth c'est une très bonne question

mikaelkael · 09-01-2009 16:45:36

Hello,

Tous les composants ne sont pas encore I18N (Zend_Auth par exemple).
Tous ceux, qui le sont, cherche par défaut le traducteur dans le registre : Zend_Registry:: ('Zend_Translate');
Il n'y a malheurement pas de liste officielle des messages à traduire.

A+

Dernière modification par mikaelkael (09-01-2009 16:46:17)

Moimeme · 12-01-2009 10:17:44

Merci pour les infos, en gros c'est pas encore gagné ....

Zend FR

#1 09-01-2009 15:21:50

[Zend_Translate] Traduction messages d'erreurs avec csv

#2 09-01-2009 16:09:04

Re: [Zend_Translate] Traduction messages d'erreurs avec csv

Code:

#3 09-01-2009 16:45:36

Re: [Zend_Translate] Traduction messages d'erreurs avec csv

#4 12-01-2009 10:17:44

Re: [Zend_Translate] Traduction messages d'erreurs avec csv

Pied de page des forums