Zend FR

Vincent · 09-10-2008 17:32:29

Bonjour,

J'ai vu que le manuel de référence était traduit en français, qu'il était disponible en version .pdf et même en version .chm en cherchant bien. Mais quid du quickstart ?

Merci d'avance

ManuB · 09-10-2008 17:43:51

mikaelkael doit etre en vacances.....

Des son retour, je verrai avec lui... je m'etais deja proposer de contribuer a ces côtés a la trad. de la doc mais faute de temps je n'ai pu encore le faire... Bref ca se degage en ce moment, suis en pleine prepa. de la certif. apres ca devrait se degager encore plus sauf si comme je l'espere, j'obtient le job auquel j'ai postuler ce matin meme.....

Je vais reprendre contact avec lui des son retour ou voir avec Julien ce qu'il est possible de faire.... si tu me lis....

Vincent · 10-10-2008 10:24:33

Bonne nouvelle, merci

gauthier · 10-10-2008 15:23:22

moi je veux bien m'en charger également, même si comme tout un chacun, je n'ai pas énormément de temps...

je vais voir ça..

et puis si quelqu'un le fait avant moi, j'en ferai un autre :p

mikaelkael · 12-10-2008 18:37:23

Hello,

Effectivement, retour de vacances aujourd'hui .

Je n'ai pas prévu de le traduire pour l'instant et il n'y eu aucune discussion à ce sujet sur les mailing-liste de traducteurs. Pour ce qui est de la version CHM, la version que je propose n'est pas (encore) officielle mais pourrait l'être si plus de votes étaient postés pour cette issue. Enfin la version PDF ("officielle") est en prévision mais pas de date pour l'instant, elle sera téléchargeable sur le site officiel.

Aujourd'hui je souhaite principalement emmener le manuel de référence à 100% de traduction ce qui est loin d'être le cas pour le moment . Toutes nouvelles mains pour traduire sont d'ailleurs toujours les bienvenues.

A+

Dernière modification par mikaelkael (12-10-2008 18:38:27)

gauthier · 14-10-2008 08:51:05

Un petit post pour dire que j'allais m'atteler à la trad du Quick Start, c'est confirmé.

En attendant (pour le moment la mise en ligne des traductions n'est pas encore possible), je vais commencer par d'autres pages, histoire de me familiariser avec DocBook

Vincent · 16-10-2008 09:09:27

gauthier a écrit:
Un petit post pour dire que j'allais m'atteler à la trad du Quick Start, c'est confirmé.

En attendant (pour le moment la mise en ligne des traductions n'est pas encore possible), je vais commencer par d'autres pages, histoire de me familiariser avec DocBook

Génial merci, je reste attentif à ce post alors

Zend FR

#1 09-10-2008 17:32:29

Quickstart en fr ?

#2 09-10-2008 17:43:51

Re: Quickstart en fr ?

#3 10-10-2008 10:24:33

Re: Quickstart en fr ?

#4 10-10-2008 15:23:22

Re: Quickstart en fr ?

#5 12-10-2008 18:37:23

Re: Quickstart en fr ?

#6 14-10-2008 08:51:05

Re: Quickstart en fr ?

#7 16-10-2008 09:09:27

Re: Quickstart en fr ?

gauthier a écrit:

Pied de page des forums