Zend FR

<?php

    /*
     * ****
     * Bootstrap Zend project
     * ****
     */
    
    /*
     * Gestion des erreurs d'Apache
     */
    error_reporting(E_ALL|E_STRICT);
    
    

    /*
     * Gestion du time_zone par defaut
     */
    date_default_timezone_set('Europe/London');
    
    
    //define("WEBAPP_DIR", '/opt/www/nomduprojet/current/');
    //define("MODEL_DIR", WEBAPP_DIR . "/application/models");
    
    /*
     * Gestion de la racine de l'application
     */
    set_include_path('.'
        . PATH_SEPARATOR . '../library'
        . PATH_SEPARATOR . '../application/models'
        . PATH_SEPARATOR . get_include_path());
    
    
    /*
     * Appel, le module Zend Loader, qui va se charger de gérer les appel aux classes
     */
    require_once "Zend/Loader.php";
    Zend_Loader::registerAutoload();
    
    
    /*
     * Charge le fichier langue suivant cele définie dans par le naviguateur
     */
    $options_separator = array('separator' => '|');
    $translate = new Zend_Translate('csv', '../application/languages/fr/fr.csv', 'fr', $options_separator);
    $translate->addTranslation('../application/languages/en/en.csv', 'en', $options_separator); # Ajoute la langue English au translate
    $language_local = new Zend_Locale();
    $translate->setLocale($language_local);
    Zend_Registry::set('translate', $translate);
    
    
    /*
     * Charge et sauvegarde la configuration de Zend, d'après le fichier conf.ini
     */
    $config = new Zend_Config_Ini('../application/config/config.ini', 'general');
    Zend_Registry::set('config', $config);
    
    
    /*
     * Créer une instance database
     */
    $db = Zend_Db::factory($config->db->adapter, $config->db->config->toArray());
    Zend_Db_Table::setDefaultAdapter($db);
    Zend_Registry::set('dbAdapter', $db);
    
    
    /*
     * Installe le Front_Controller
     */
    $frontController = Zend_Controller_Front::getInstance();
    $frontController->throwExceptions($config->exceptions->config->enabled);
    $frontController->setControllerDirectory('../application/controllers');
    $frontController->setBaseUrl('/');
    
    
    /*
     * Lance la configuration du Front_Controller
     */
    $frontController->dispatch();
?>

public function init()
    {
        /*
         * Initialise la base de l'url
         */
        $this->view->baseUrl = $this->_request->getBaseUrl();
        /*
         * Initialise l'object translate
         * Ex: $this->view->PanelTrackingTitle = $this->translate->_('PanelTrackingTitle');
         */
        $this->translate = Zend_Registry::get('translate');
        
        /*
         * Envoi les données du membre dans le viwer
         */
        $this->view->auth = Zend_Auth::getInstance()->getIdentity();
    }

    public function indexAction()
    {
        /*
         * Exemple du texte
         */
        $this->view->NewTrackingFormErrorTitle = $this->translate->_('NewTrackingFormErrorTitle');

...
...
...

$this->NewTrackingFormErrorTitle;