Zend FR

As-tu installé le package de langue directement dans le répertoire de Zend Studio ou dans un répertoire séparé ?

ça ne me semble pas le meilleur choix...
Le dossier que tu ne trouves pas c'est lequel ?
Car il y a un dossier que tu dois créer toi même dans le répertoire de studio: links
Dans ce dossier tu crée un fichier translations.links qui contient le lien vers le répertoire dans lequel se trouvent les fichiers de langue.
Dans mon cas : path=F:/translations

Salut,

Je suis également sous leopard et je n'ai eu aucun problème au niveau de l'installation du package FR en suivant le consignes d'installation sur le site de Zend.

Mais je suis vite revenu en mode Anglais, car j'utilise ZS Eclipse en anglais depuis quelques mois déjà et j'y ai pris goût (à l'anglais).

Franchement, le pack FR est assez limite, beaucoup de chose ne sont pas traduites, certains textes mal traduits.. Par exemple, les mots "Open with" est traduit par "Agrandir la largeur h"...

Personnellement je ne me vois pas revenir sur un Zend Studio 5.5 qui plante au moins une fois par jour chez moi.

Je préfère de loin le nouveau basé sur Eclipse (et tout son eco-system) !

Pour info, Zend Studio For Eclipse est basé sur Eclipse PDT, projet supporté par Zend au passage.

Simon

Salut,

Je n'ai pas le souvenir d'avoir eu besoin de modifier un fichier zendstudio.ini pour installer le pack FR.

Je me souviens qu'il m'a fallu lancer une ligne de commande dans le terminal pour installer le pack. (après avoir placer les fichiers dans le répertoire indiqué).

Si tu est client chez Zend, tu devrais pouvoir envoyer un ticket au support zend, plutôt que sur le forum.

Sinon, c'est bien la version 6.0.1 (la dernière) que tu as installé ? Car non seulement cette nouvelle version corrige pas mal de bug, mais surtout, les pack de langue sont apparement compatible uniquement avec cette dernière release.

Enfin, comparé à ZS 5.5, il n'y a pas photo, fonce vite vers ZSFE

Simon

gtraxx a écrit:

oui je suis client chez zend mais uniquement pour la 5.5, je test la 6.0.1 pour mon boss ;-)

Moi je n'ai pas eu besoin d'acheter la mise à jour car ma période de 1 an au support n'été pas expiré (un truc comme ça).

Tu peut toujours essayer d'envoyer un message au support à partir du produit 5.5... on sait jamais...

gtraxx a écrit:

Mais l'histoire du fichier ini je la tiens de la http://www.zend.com/topics/ZSE-Language … ion-FR.pdf
Vous rappelez vous de la ligne de commande a executer ?
j'ai trouver le fichier ini mais il contient ceci:
...

Je n'ai jamais touché de zendstudio.ini. Je n'ai pas souvenir d'avoir suivi le PDF pour installer le pack langue.

Il faut dire que j'ai installer le pack dès sa sortie, peut-être que depuis, zend à modifier l'installation du pack.

Pour info, je viens de trouver mon zendstudio.ini, et il contient exactement la même chose que toi.

Je ne saurais te donner la ligne de commande, je ne suis plus sur et certain que c'été une ligne de commande en y réfléchissant bien...

Ne met pas la traduction comme l'élément clé du produit, très franchement, le principal des textes, c'est de l'anglais élémentaire.

j'ai envoyé un message au support, j'attend leur réponse

Hello,

Apparemment il aime pas trop les passages de 6.0.0 à 6.0.1 chez certains.
http://www.zend.com/forums/index.php?t= … #msg_18385

Pour moi c'est anglais, car certaines traductions sont incompréhensibles.

A+

Je ne sais pas si des tutoriels existe, mais très franchement, je pense qu'en une semaine ce sera tout bon.

Personnellement je ne connaissais que très peu l'environnement Eclipse avant l'installation de ZSFE. Et je dois dire que je m'y suis habitué très vite et sans tutoriels...

Bon courage